1 00:00:31,832 --> 00:00:33,196 Ich möchte, 2 00:00:33,222 --> 00:00:35,289 dass das Phänomen so bekannt wie möglich wird. 3 00:00:35,439 --> 00:00:40,378 Darum freue ich mich, dass ihr wieder einen Film macht. 4 00:00:40,564 --> 00:00:42,951 Hattest du jemals Angst, dort einzusteigen? 5 00:00:43,000 --> 00:00:45,097 -- Nein... noch nie! 6 00:00:51,496 --> 00:00:53,682 Ich habe einen gefunden, aber er ist schon abgemäht. 7 00:00:54,008 --> 00:00:56,362 Darum fliege ich auch gern früh am Morgen... 8 00:00:57,514 --> 00:00:59,199 bevor der Bauer ihn findet. 9 00:00:59,246 --> 00:01:00,685 Doch diesmal war ich zu spät. 10 00:01:00,743 --> 00:01:02,956 Jetzt versuche ich ihn zu finden... 11 00:01:04,679 --> 00:01:06,712 ...weil ich den Bauern suchen will. 12 00:01:06,840 --> 00:01:08,653 -- Du hast sicher schon den neuen gesehen, oder? 13 00:01:08,694 --> 00:01:11,252 -- Ja, kennst du den genauen Ort? 14 00:01:11,334 --> 00:01:12,603 -- Ja. -- OK. 15 00:01:12,748 --> 00:01:15,337 -- Ich glaube, er ist... 16 00:01:16,411 --> 00:01:18,091 ...hier? -- Stimmt. 17 00:01:18,134 --> 00:01:19,531 -- Ich denke schon. 18 00:01:20,233 --> 00:01:22,055 OK. Danke dir. 19 00:05:08,004 --> 00:05:10,561 Warum ist es so wichtig, mit den Bauern zu reden? 20 00:05:10,790 --> 00:05:14,125 -- Weil sie dabei eine Schlüsselrolle spielen. 21 00:05:15,151 --> 00:05:17,908 Es geschieht ja auf ihrem Land... 22 00:05:21,372 --> 00:05:24,737 Um die ganze Geschichte zu erfahren, 23 00:05:24,877 --> 00:05:28,009 müssen wir sie einbeziehen. 24 00:05:29,201 --> 00:05:32,232 Erstaunlich, was die Bauern berichten... 25 00:05:32,689 --> 00:05:37,848 Schon deren Großeltern haben solche Formationen gesehen, 26 00:05:37,896 --> 00:05:40,616 sogar die Urgroßeltern. 27 00:05:40,766 --> 00:05:43,917 Anfangs hatten sie damit kein Problem. 28 00:05:44,252 --> 00:05:47,146 Doch seit die ganzen Fälschungen aufgetaucht sind, 29 00:05:47,319 --> 00:05:50,716 sind sie sehr wütend. 30 00:05:51,076 --> 00:05:55,987 Wenn früher eine Formation auf ihrem Feld auftauchte, 31 00:05:56,112 --> 00:06:00,887 freuten sie sich und machten ein Picknick darin. 32 00:06:02,939 --> 00:06:05,718 Doch jetzt sind sie... 33 00:06:05,778 --> 00:06:08,695 einfach traurig, wenn so etwas passiert. 34 00:06:08,843 --> 00:06:13,346 über das Verhalten der Leute. Darum geht's. 35 00:06:51,769 --> 00:06:55,800 Wo befindet sich die Formation, die du entdeckt hast? 36 00:06:55,870 --> 00:06:58,137 -- In der Nähe von Allington. 37 00:07:33,024 --> 00:07:35,185 Morgen! Hast du meine Nachricht bekommen? 38 00:07:35,281 --> 00:07:38,509 Es gibt eine neue Formation in der Nähe, leider schon abgemäht. 39 00:07:38,555 --> 00:07:40,555 Ich bin zu spät geflogen. 40 00:07:40,634 --> 00:07:43,959 Jetzt will ich den Bauern fragen, wann er ihn abgemäht hat. 41 00:07:44,427 --> 00:07:46,980 Darf ich mal nachschauen...? -- Komm rein. 42 00:07:47,434 --> 00:07:49,087 -- Ich glaube es ist hier. -- Dort? 43 00:07:49,120 --> 00:07:50,173 -- Ja. 44 00:07:50,314 --> 00:07:53,137 Ich suche den Bauern, der dort wohnt. 45 00:07:53,576 --> 00:07:56,855 -- Das ist genau bei Allington. 46 00:07:57,387 --> 00:07:59,779 -- Kennst du die Bauern dort? 47 00:07:59,867 --> 00:08:01,867 -- Nein... 48 00:08:02,617 --> 00:08:05,456 -- Hier, er wurde weggemäht. -- Genau. 49 00:08:06,927 --> 00:08:08,927 -- Was für ein Pech... 50 00:08:09,129 --> 00:08:11,437 -- Fahr diese Straße zurück 51 00:08:12,324 --> 00:08:14,068 über den Kanal... -- Ja. 52 00:08:14,225 --> 00:08:17,504 ...Die nächste Ortschaft ist Allington. -- Und dort links. 53 00:08:33,527 --> 00:08:36,523 Könntest du schon mal Ausschau halten, 54 00:08:36,956 --> 00:08:39,240 auf die Felder dort drüben... -- Klar! 55 00:08:39,312 --> 00:08:42,394 -- ob du schon etwas siehst? -- OK. 56 00:08:44,456 --> 00:08:46,389 -- Siehst du schon was? -- Ich schaue noch... 57 00:08:46,461 --> 00:08:48,165 Dort ist er! 58 00:08:48,230 --> 00:08:50,230 -- So ein Pech! 59 00:08:54,076 --> 00:08:56,076 Das war unser Team... 60 00:08:56,115 --> 00:08:58,932 -- Waren Sie das? Gut! 61 00:09:00,384 --> 00:09:02,509 Ich wollte schon... siehst du? 62 00:09:02,683 --> 00:09:05,765 'Kornkreis beschädigt -- kein Zutritt!' 63 00:09:08,144 --> 00:09:11,549 Jetzt muss ich den Bauern finden. 64 00:09:17,654 --> 00:09:19,574 -- Glaubst du, der wohnt hier? 65 00:09:19,643 --> 00:09:21,738 Wohnen die Bauern oft in der Nähe? 66 00:09:23,503 --> 00:09:24,570 -- Eigentlich nicht. 67 00:09:24,600 --> 00:09:26,942 Wir fragen uns einfach durch. 68 00:10:04,197 --> 00:10:07,831 Er war nett, aber hat die Nase gestrichen voll. 69 00:10:09,710 --> 00:10:11,961 Er fand es toll, dass ich zu ihm kam. 70 00:10:12,408 --> 00:10:14,437 Aber er erlaubt niemandem Zutritt, 71 00:10:14,510 --> 00:10:18,324 denn das würde andere Leute anziehen -- er will seine Ruhe. 72 00:10:32,115 --> 00:10:34,115 Ich habe einen Vorschlag. -- Ja? 73 00:10:35,067 --> 00:10:37,543 Wir wollen ja schließlich noch herausfinden, 74 00:10:37,797 --> 00:10:39,797 wie er auf dem Boden aussieht. 75 00:10:39,822 --> 00:10:43,039 Schau mal, wir haben einen ferngesteuerten Kopter! 76 00:10:43,417 --> 00:10:46,723 Und wir haben ein Live-Videosignal... 77 00:10:46,851 --> 00:10:48,004 -- Darf ich ihn anfassen? 78 00:10:48,081 --> 00:10:50,403 -- Anfassen schon, aber nicht mit nach Hause nehmen. 79 00:10:50,480 --> 00:10:51,466 -- Großartig! 80 00:10:51,860 --> 00:10:55,116 Ist das ein Hexakopter? -- Ein Octokopter. 81 00:10:56,894 --> 00:11:01,319 Wir haben auch einen Monitor, um das Live-Signal zu sehen. 82 00:11:01,697 --> 00:11:05,548 Es wird aufgezeichnet und wir brauchen nicht aufs Feld zu gehen. 83 00:11:05,649 --> 00:11:09,162 Dagegen wird der Farmer ja wohl nichts haben... 84 00:11:09,216 --> 00:11:10,242 -- Nein... 85 00:11:11,283 --> 00:11:14,500 Wir können uns das Live-Bild von hier aus anschauen. 86 00:11:14,551 --> 00:11:15,723 -- Großartig! 87 00:11:16,115 --> 00:11:20,538 Wir filmen es und sehen es auf dem Monitor, einverstanden? 88 00:11:20,695 --> 00:11:23,644 -- Super! Das sind 'Breaking News'! 89 00:11:23,682 --> 00:11:25,682 -- Gut. Dann mal los! 90 00:12:05,264 --> 00:12:07,264 Der Kopter wird jetzt gestartet. 91 00:12:07,990 --> 00:12:13,250 Ein schwieriger Start, weil er aus der Hand gestartet wird. 92 00:12:14,413 --> 00:12:16,341 Der Assistent hebt ihn hoch 93 00:12:16,417 --> 00:12:20,604 und dann erfolgt der Start. 94 00:12:47,047 --> 00:12:49,291 Was sagst du dazu? 95 00:12:52,471 --> 00:12:55,366 -- Ich wünschte, ich wäre dieser Hubschrauber! 96 00:12:58,162 --> 00:13:01,110 Der Bauer hat ihn wohl völlig rausgeschnitten. 97 00:13:01,120 --> 00:13:05,230 Manchmal bleiben Reste übrig, aber ich sehe keine. 98 00:13:12,880 --> 00:13:15,853 Er hat wirklich alles abrasiert. 99 00:13:16,028 --> 00:13:18,183 Da ist überhaupt nichts übrig! 100 00:13:19,394 --> 00:13:22,966 Nur diese kleine Linie hier -- das könnte... 101 00:13:23,768 --> 00:13:28,759 ...das letzte Überbleibsel vom Original sein. 102 00:13:28,899 --> 00:13:31,793 Er hat wirklich alles zerstört. 103 00:13:31,952 --> 00:13:33,962 Er muss sehr wütend gewesen sein! 104 00:13:34,248 --> 00:13:37,543 Andere Bauern lassen immer was übrig. 105 00:13:38,091 --> 00:13:41,197 -- Du kannst also nicht mal sagen... 106 00:13:41,278 --> 00:13:44,815 ...wie es niedergelegt war? -- Nein, überhaupt nichts. 107 00:13:45,014 --> 00:13:48,168 Welch eine Schande! -- Wie schade. 108 00:13:51,591 --> 00:13:54,394 Jetzt muss er sicher nach Hause gebracht werden. 109 00:14:24,869 --> 00:14:27,048 Großartig! 110 00:15:04,298 --> 00:15:05,875 Hi! -- Hallo! 111 00:15:05,975 --> 00:15:08,360 Schon neue Kornkreise entdeckt? 112 00:15:08,466 --> 00:15:10,621 -- Ja, habe ich. -- Wirklich? 113 00:15:11,437 --> 00:15:16,086 Die neuesten Formationen: Oliver's Castle, 114 00:15:16,586 --> 00:15:19,370 Stanton St. Bernard und Woodborough Hill. 115 00:15:19,461 --> 00:15:22,975 Ich habe schon einige schöne gesehen. 116 00:15:23,317 --> 00:15:26,704 -- Sind Sie Kornkreisforscher? -- Ja, bin ich. 117 00:15:27,004 --> 00:15:29,004 -- Was genau erforschen Sie? 118 00:15:29,416 --> 00:15:32,047 -- Ich erforsche Kornkreise 119 00:15:32,120 --> 00:15:34,437 und will natürlich wissen, was sie verursacht. 120 00:15:34,557 --> 00:15:36,846 -- Was haben Sie entdeckt? 121 00:15:36,909 --> 00:15:40,506 -- Ich habe Lichtbälle entdeckt. -- Lichtbälle? 122 00:15:41,399 --> 00:15:49,154 -- Die fliegen oft in der Nähe von Kornkreisen herum. 123 00:15:50,653 --> 00:15:54,076 Meinen ersten Lichtball habe ich 1993 aufgenommen. 124 00:15:54,278 --> 00:15:57,379 Das war in Bretton. 125 00:15:57,581 --> 00:15:59,581 Beim weißen Pferd. 126 00:16:00,476 --> 00:16:03,975 -- Können Sie mir das auf Video zeigen? 127 00:16:04,057 --> 00:16:08,439 -- Ja, ich habe einen Film darüber gemacht. 128 00:16:08,504 --> 00:16:10,754 -- Wirklich? -- Ja. 129 00:16:10,831 --> 00:16:12,725 -- Haben Sie den Film dabei? 130 00:16:13,701 --> 00:16:15,461 -- Hier liegt einer. 131 00:16:15,764 --> 00:16:17,783 -- Ach, der wird hier verkauft? 132 00:16:17,856 --> 00:16:19,414 -- Ja. 133 00:16:20,192 --> 00:16:22,762 -- Wir haben auch einen Film gemacht... 134 00:16:22,918 --> 00:16:25,317 Hier ist er: 135 00:16:26,018 --> 00:16:29,892 Unser Film wird auch hier im Silent Circle verkauft. 136 00:16:29,966 --> 00:16:32,028 -- Den Titel kenne ich! 137 00:16:32,191 --> 00:16:34,191 'Die Neue Feldordnung' -- haben Sie ihn gesehen? 138 00:16:34,264 --> 00:16:37,345 -- Ja, ich kenne ihn. 139 00:16:37,941 --> 00:16:41,031 -- Ich bin sehr gespannt auf ihren Film! 140 00:16:42,245 --> 00:16:44,932 -- Hier ist er. -- Wie viel kostet er? 141 00:16:45,760 --> 00:16:48,500 15 Pfund? -- So wie alle hier. 142 00:16:54,456 --> 00:16:56,456 15 Pfund... -- Danke. 143 00:16:56,523 --> 00:16:58,048 Brauchst du eine Tüte? 144 00:16:58,091 --> 00:17:00,879 -- Irgendwie kriege ich das schon weg. 145 00:17:01,008 --> 00:17:03,008 Danke dir! 146 00:17:05,305 --> 00:17:08,399 Jetzt bin ich sehr gespannt! Gehen wir! 147 00:17:09,012 --> 00:17:11,346 Haben Sie einen Laptop zum Abspielen? -- Ja. 148 00:17:11,397 --> 00:17:13,397 -- Großartig! 149 00:17:23,285 --> 00:17:25,526 Wann haben Sie den Film gemacht? 150 00:17:25,702 --> 00:17:28,572 -- Im Winter 2006. 151 00:17:31,548 --> 00:17:35,164 Wie gesagt, die meisten Lichtbälle habe ich nicht gesehen. 152 00:17:35,233 --> 00:17:38,096 80% konnte ich nicht mit eigenen Augen sehen, 153 00:17:38,123 --> 00:17:39,826 aber meine Kamera schon. 154 00:17:39,968 --> 00:17:42,288 Die Kamera hebt sie wohl etwas hervor, 155 00:17:42,362 --> 00:17:45,195 darum sind sie besser zu erkennen. 156 00:17:45,693 --> 00:17:48,912 Hier ein Licht in Nahaufnahme. 157 00:17:49,049 --> 00:17:51,596 Schauen Sie, wie schwach das Licht ist! 158 00:17:51,712 --> 00:17:54,692 Es ist definitiv kein Ball. 159 00:17:57,711 --> 00:18:00,278 Vor allem bei neuen Formationen sitze ich gern auf einem Hügel, 160 00:18:00,368 --> 00:18:03,536 damit ich alles gut im Blick habe. 161 00:18:03,765 --> 00:18:07,345 Dann stelle ich mein Stativ auf, 162 00:18:07,566 --> 00:18:10,596 baue die Kamera drauf, drücke auf Aufnahme 163 00:18:10,796 --> 00:18:12,605 und filme alles. 164 00:18:12,719 --> 00:18:15,500 Dann setze ich mich und bitte darum, 165 00:18:16,019 --> 00:18:18,126 in meinem Kopf, 166 00:18:18,499 --> 00:18:20,650 dass sie sich zeigen. 167 00:18:21,365 --> 00:18:24,322 Und dann erscheinen sie -- nicht immer, aber... 168 00:18:24,559 --> 00:18:27,990 ...ich hatte schon öfter gute Aufnahmen. 169 00:18:28,318 --> 00:18:31,278 -- Haben Sie schon einmal versucht zu filmen, 170 00:18:31,357 --> 00:18:34,110 ohne darum zu bitten? -- Ja, habe ich. 171 00:18:34,221 --> 00:18:36,115 -- Zeigen sie sich trotzdem? -- Ja, schon. 172 00:18:36,192 --> 00:18:38,357 Sie zeigen sich dennoch. 173 00:18:39,990 --> 00:18:41,903 Wie Sie hier sehen können, 174 00:18:42,056 --> 00:18:43,910 ist das kein Vogel. 175 00:18:45,009 --> 00:18:48,211 Vielleicht ist das nur ein Insekt oder so... 176 00:18:48,733 --> 00:18:51,442 -- Nein. Denn sie verhalten sich 177 00:18:51,586 --> 00:18:54,971 ganz anders als Insekten oder Vögel. 178 00:18:55,144 --> 00:18:57,086 Aber sie kreuzen bei Formationen auf. 179 00:18:57,160 --> 00:18:59,735 Ich habe schon welche gefilmt, die aus dem Feld kamen 180 00:18:59,817 --> 00:19:02,268 und aus der Formation nach oben stiegen. 181 00:19:02,428 --> 00:19:04,513 Die sind auf jeden Fall anders 182 00:19:04,632 --> 00:19:06,533 als alles, was ich kenne. 183 00:19:06,679 --> 00:19:08,971 Wenn man in Feldern herumläuft, weiß man, 184 00:19:09,160 --> 00:19:10,805 was dort vor sich geht. 185 00:19:10,906 --> 00:19:13,208 Ich habe viel Erfahrung gesammelt. 186 00:19:13,246 --> 00:19:14,878 Ich weiß, was ich sehe. 187 00:19:14,990 --> 00:19:17,406 Ich kann sie gut von anderem unterscheiden. 188 00:19:17,469 --> 00:19:18,788 Ganz sicher. 189 00:19:18,863 --> 00:19:20,863 In jenem Jahr 2006 190 00:19:20,938 --> 00:19:23,753 kamen plötzlich zwei Lichtbälle aus der Luft. 191 00:19:24,430 --> 00:19:28,132 Sie stiegen herab und schnüffelten im Feld herum, 192 00:19:28,390 --> 00:19:30,286 dann verschwanden sie wieder nach oben. 193 00:19:30,371 --> 00:19:32,181 Ein anderer Lichtball tat dasselbe: 194 00:19:32,266 --> 00:19:36,403 Er schnüffelte und flog herum und verschwand dann in der Luft. 195 00:19:37,127 --> 00:19:40,088 Ich habe auch seltsame Blitze gefilmt. 196 00:19:40,336 --> 00:19:42,386 Sehr helle Blitze. 197 00:19:42,519 --> 00:19:45,991 Und zwar bei praller Sonne, so wie heute. 198 00:19:46,430 --> 00:19:48,430 Doch sie erscheinen auf dem Band. 199 00:19:48,790 --> 00:19:52,274 Manchmal sieht man ja auch Blitze im Augenwinkel. 200 00:19:52,421 --> 00:19:54,557 Ich hielt das immer für Einbildung. 201 00:19:54,644 --> 00:19:57,290 Doch mein Film beweist das Gegenteil. 202 00:19:58,182 --> 00:20:02,220 Die scheinen sich genauso wie wir für Kornkreise zu interessieren. 203 00:20:02,865 --> 00:20:04,674 Aber ich weiß nicht warum... 204 00:20:04,759 --> 00:20:07,798 Vielleicht erforschen auch sie die Kornkreise. 205 00:20:08,820 --> 00:20:10,425 Was ist es? 206 00:20:10,573 --> 00:20:13,381 -- Ich weiß nicht was sie sind. 207 00:20:13,655 --> 00:20:18,943 Das ist die große Frage, auf die ich noch keine Antwort habe. 208 00:20:19,221 --> 00:20:21,682 Aber es ist intelligent... 209 00:20:21,854 --> 00:20:25,847 Es ist ein Unidentifiziertes Flugobjekt. 210 00:20:26,365 --> 00:20:29,297 -- Glauben Sie, die erschaffen die Kornkreise? 211 00:20:30,873 --> 00:20:33,553 Ich glaube schon, dass sie dahinter stecken. 212 00:20:33,605 --> 00:20:37,009 Aber sicher bin ich nicht und kann es nicht beweisen. 213 00:20:37,339 --> 00:20:40,444 Ich versuche sie jedes Jahr aufs Neue zu filmen. 214 00:26:12,278 --> 00:26:14,269 Wir fangen gerade erst an! 215 00:27:56,719 --> 00:28:00,621 Die tauchen in Minuten oder einer Stunde auf. 216 00:28:00,673 --> 00:28:03,423 Ich glaube schon, dass Menschen sowas machen könnten, 217 00:28:03,492 --> 00:28:08,365 aber doch nicht die Molekular- struktur des Getreides ändern! 218 00:28:08,722 --> 00:28:10,839 -- Was halten Sie also davon? 219 00:28:11,405 --> 00:28:13,405 -- Wenn man ausreichend viele untersucht, 220 00:28:13,441 --> 00:28:15,625 findet man heraus, 221 00:28:15,682 --> 00:28:19,086 dass sie von Menschen nicht so schnell angelegt werden könnten. 222 00:28:19,178 --> 00:28:21,989 Irgendetwas legt sie hier an. 223 00:28:22,788 --> 00:28:24,788 Irgendetwas ist ziemlich schlau, 224 00:28:24,834 --> 00:28:26,834 denn sie sind schön entworfen, 225 00:28:26,952 --> 00:28:28,690 sehr gut ausgeführt 226 00:28:28,769 --> 00:28:30,996 und sie tauchen schnell auf. 227 00:28:31,458 --> 00:28:33,458 Was ist das? Ist das ein... 228 00:28:34,604 --> 00:28:36,835 ein 'Dormer' oder so? 229 00:28:36,952 --> 00:28:38,952 -- Eine fliegende Kamera. 230 00:28:41,587 --> 00:28:45,364 Sie können sich das Live- Video anschauen. 231 00:28:46,438 --> 00:28:47,812 -- Wirklich? -- Ja! 232 00:28:53,788 --> 00:28:56,377 Und wenn ich winke...?